*English follows Japanese.

創業約300年のお香の専門店、松栄堂から「源氏かおり抄　花散里」をご紹介します。

7センチほどのお香と簡易香立がセットになったこちらの商品は、花橘の甘く爽やかな香りでほんとうにいい香りのするお香です。

「源氏物語」の「橘の香を懐かしみほととぎす　花散里をたづねてぞ訪(と)ふ」という「花散里」の一節をモチーフにしたお香で、光源氏と花散里をイメージできるパッケージもとても素敵です。

京都のお土産としていただけたらとてもうれしいお品物だと思います。

松栄堂店舗にて購入できる他、ウェブショップでも購入可能です。

松栄堂　　https://www.shoyeido.co.jp/menu.html

「源氏かおり抄　花散里　20本入」　880円(税込)

2019年11月27日時点

Kyoto Shoyeidou “Genji Hanachirusato / Field of Blossoms 20sticks”

“Genji Hanachirusato / Field of Blossoms” is an item from Shoyeido an incense specialty store that has been in business for about 300 years.

This about 7 cm long incenses with a simple incense stand, has Sweet and Fresh scent of Mandarin orange blossom.

The incense is inspired by the passage “Hanachirusato” in “The Tale of Genji.” The package is beautiful and helps you imagine Hikaru Genji and Hanachirusato.

It would be a great item to have as a souvenir from Kyoto.

It is available at the Shoyeido store and you can order online too.

Shoyeido https://www.shoyeido.co.jp/menu.html

“Genji Hanachirusato / Field of Blossoms 20sticks” 880 yen (tax incl.)

Nov 27, 2019