*English follows Japanese.
これから夏の旅行の多い時期に向けて、もらったら嬉しいオーガニックのミニサイズヘアケアセットをご紹介します。
まずは下の写真左から。
ジョバンニ 　　トラベルセット  スムーズ アズ シルク  1,080円(税込)
ビバリーヒルズ発のトップヘアサロンブランドであるジョバンニはアメリカでナチュラルヘアケアのパイオニアとして、全ての製品に可能な限りオーガニック認証成分や、生分解性のあるものを使用しており、世界3カ国以上の国で販売されているヘアケアブランドです。
使用感は、柑橘系の優しい香りが心地よく、泡立ちもきめ細やかで、洗った時は石鹸シャンプーの様なちょっときしむ感じはあるものの、乾かすと髪に空気が入る感じで、しっとりとしてサラサラになります。
コスメキッチンにて発売中。
O by F 〈オーバイエッフェ〉 　  ボリュームキット    3,456円(税込)　　（写真中央）
オーガニックコスメブランドのヘアケアラインとして誕生した、O by F〈オーバイエッフェ〉。「0(ゼロ)にする」という新しいアプローチのもとにアルカリ還元イオン水をベースに海藻エキスや植物エキスを配合したヘアケアシリーズです。
泡立ちがよく、指通りが滑らかで、洗い上がりもスッキリ。
トリートメントを使用しなくとも大丈夫かも？という印象で、翌日は髪のまとまりも良くツヤツヤでぜひおススメしたいシャンプーです！
コスメキッチンオリジナルブランドで、キットは現在発売しておりませんが、ヘアケア製品おススメです。
Diane bonheur  ORGANIC(ダイアンボヌールオーガニック）　モイスト＆スムース　シャンプー＆トリートメント　　918円（税込）　　（写真右）
全成分中シャンプー98％、トリートメント99％が天然由来成分で、50％が有機植物由来のオーガニック成分で作られているこちらの ダイアンボヌールオーガニック。
オーガニック素材でありながら、今までにない仕上がりを実現したというだけあり、洗っている最中から髪の表面がツルツルしてくる感じで、ベルガモットとセージの香りがスッキリとして夏向けです。
こちらもコスメキッチンにて発売中です。
オーガニックなヘアケア製品は普通サイズで買うとお値段も結構いいし…。
このサイズだと試せるし、旅行にも持っていけるので、女性にとても喜ばれるお品物だと思います。
ちょっとしたギフトに困った際には、ぜひ手に取ってみてください。

2019年6月30日時点

【Hair Care Set: “Giovanni” “O by F” and “Diane bonheur Organic”】
A petit set of organic hair care will be useful if you travel a lot in summer.
First of all, the left one in the photo below.
Giovanni Travel Set Smooth as Silk 1,080 yen (tax included)
Giovanni, the top hair salon brand from Beverly Hills, is a pioneer of natural hair care in the United States, and uses all organic certified ingredients and biodegradable products in all products as much as possible. The brand is sold in more than three countries in the world.
The product gives you a gentle a pleasant scent of citrus with fine foaming. Hair feels a bit coarse like a soap shampoo when washed, but after you dry, it feels moist and smooth, like air passing through the hair.
Available at Cosme Kitchen.
O by F Volume kit 3,456 yen (tax included) (in the middle of photo)
O by F was born as a hair care line from an organic cosmetic brand . This is a hair care series that uses extract of seaweed and plants based on alkaline ionized water under their new concept “return to zero”.
Good foaming, hair gets smooth, silky and refreshing after washing.
It feels like you don’t even need treatment because you will notice your hair is smooth and shiny on the next day. I absolutely recommend you to try it!
It is an original brand from Cosme Kitchen. Although kits are not currently on sale, we recommend their hair care products.
Diane bonheur ORGANIC Moist & Smooth Shampoo & Treatment 918 yen (tax included) (on the right in photo)
This Diane bonheur Organic sells products made of natural ingredients. The shampoo has natural ingredients 98% and a treatment has 99%. 50% of them are organic plants.
Although they are made of organic materials, they have achieved the great finish ever. You can feel your hair getting smooth even while you are washing, and the refreshing scents of bergamot and sage are good for summer.
This is also available at Cosme Kitchen.
Organic hair care products are bit fancy when you buy regular size.
You can have these as trial or take them on a trip. Women never hates that.
If you are looking for a petit gift, please try them.